Male brands denote virtues, moral functions and dignity intrinsic regarding strong sex: Somchay – « masculinity », Taksin – « supply of joy », Thirasak – « power, power », Vinay – « discipline », Tassna – « observation », Praset – « excellence « , Viriya – » dedication « , Sombun – » perfection « , Kyantisak – » fame, honor « , Phakphum – » pleasure « , Sakda – » strength, energy « . The sun try traditionally believed a masculine symbol, and also the look of title Athit – « sun » try pure.
Thai women brands is regarding the poetic photographs, beauty and equilibrium: Somying – « femininity », Siriphon – « blessing », Radi – « pleasure ». It praise feminine charm from the labels Saovapha – « the fresh new fairest of women », Nari – « breathtaking woman », Phonpan – « maiden during the gorgeous clothes and you may accessories. » women names reflect the latest respect in which the reasonable sex are handled during the Thai neighborhood: Bunsi – « extremely esteemed beauty », Thephi – « queen », Suda – « lady ».
The individual’s specialized name’s submitted regarding passport, driver’s license, financial handmade cards, insurance coverage and school degree, files and business documentation was signed using this name. Although not, inside the day to day life and informal communications ranging from household members and you may acquaintances, the true name is not often put. Throughout friendly correspondence, whenever addressing both, Thais have fun with unique brief diminutive house brands. In the English interpretation, he or she is called nicknames, thus, both during the smuk sexet pige Russisk Russian-code resource courses and you will guidebooks he is unfairly titled « nicknames » otherwise « nicknames » on account of wrong interpretation out of English. when you look at the Thai, instance quick labels are known as « name-game ». Rather than Russian small names, Thai friendly household labels commonly simply abbreviations regarding a full term. These are quick monosyllabic names, many of which has comedy definitions: Kai – « chicken », Nok – « bird », Lek – « little one / baby ». Small labels is signify a character feature, such as for instance: Narak – « cute ». Other names notice the latest peculiarities out-of physical appearance: Deng – « red », Dying – « tan ». The fresh new brief female identity Apple is considered stunning, because the on look at Thais, a fruit was a beautiful and pricey overseas fruits. Standard male name Pepsi setting a succulent drink.
Surnames
Surnames were launched for legal reasons certainly one of Thais within the 1920; up to that point, the brand new daunting most of the populace drill only personal labels otherwise nicknames.
Surnames very first seemed one of many children of the Thai aristocracy. Instance, the present day Queen Bhumibon carries this new surname « Mahidol ».
Literary works
Mishukova D. D. Empire out-of Thailand: federal icons, worth program and you will life philosophy of modern Thais // Cards of Neighborhood towards the Examination of new Amur Part. Anniversary version. Frequency XXXVII, Vladivostok, 2009 – p. 140-147, design.
Links
- Mishukova Daria Mystery Of the Title: The meaning Off THAI Brands And you may SURNAMES.
Notes
Following the Western european and you will Indian way of life, modern Thai brands derive from the principle that last label pursue the first name. Within this it range from the standard Eastern Far eastern development, where the first-name pursue the final term.
Thais’ brands and surnames are very long and you may startlingly ranged. This variety comes from the fact that the clear presence of surnames is actually a fairly current innovation, built to high light brand new individuality of any friends. After, Thais sometimes alter their surnames once or twice in their lifetime (while a number of other countries the technique of modifying surnames outside out-of wedding is basically not prominent).
For the first time, the requirement to enjoys surnames try spelled out in what the law states within the 1913, during the time really Thai customers put only the labels offered on it within beginning, or casual (home) names. In general, the brand new brands was basically designed to communicate self-confident services. Relative to Thai rules, one therefore the exact same surname are only able to be used by professionals of the identical loved ones, thus every namesakes was very first connected with one another.