I became exercising talking Chinese which have a native-talking training spouse and you can used the keywords “????” if you most popular dating sites in Ohio are writing on whether a person is tense or everyday.
This new lover said that it is unusual to utilize it terminology because it’s commonly included in a sexual or relationship context. I found myself trying to figure out just what that it words setting in the so it context, but I could perhaps not get a hold of the same term for the English. I’m and additionally speculating there is certainly a cultural improvement that i never learn.
- translation
- meaning
- meaning-in-perspective
6 Responses 6
Once i understand, other than it’s regular use, ?? = « comfortable » are a great euphemism getting « intimately pleasurable » (otherwise « sexually comfy ») or « at ease with having sexual intercourse ». This may also be used since the an indirect concern requesting concur.
Advice (warning: explicit)
??????????????,????????????????? How do I make him « comfortable ». All men, tell me, okay? What do you most want your wife to do? Query.Sina.cn
While the with no perspective, we’ll not have fun with ?? to explain relaxation regarding head. And extremely structurally easy phrases are often uttered in intercourse. (Consider this.)
You’ll find, not, of many nuances to this appear to harmless matter, mainly based of course on the perspective as well as the things whether it is utilized.
Just like from inside the English you’ve got « you to definitely feels very good » that may has multifarious meanings and you will innuendoes according to context and the items if it’s made use of.
It really sounds unusual. Actually ?? might be used in actual comfort. As the a local presenter, the most used usage I understand is actually for checking somebody becoming unwell or perhaps not (??? mostly function sick, in all you’ll be able to contexts). Various other contexts it does find out about posture and the like, but when you inquire it outright without the bodily framework, however it will sound pretty sexual.
I believe the problem is utilizing it. ???? normally actually used in greeting, if you’re ????? are. ???? or ????? is normally used if you see somebody are within the a good uncomfortable standing. However commonly entirely yes, and that means you do query ????. It is eg stating, In that way, are you willing to feel safe? or Staying which updates, do you feel comfortable?, which may easily be connected with the newest intimate context. not, this is too many and it can additionally be legitimate in other contexts. E.g. Once you see your son or daughter’s during the a good unnatural reputation when you are they are composing, in ways: ?????(Are you presently comfy?).
Intercourse is such an intriguing issue within day to day life that you can easily connect ???? in order to they if the the guy does not discover the specific context.
On your concern, in addition, you appear to be interested whatever you you’ll state whenever « making reference to whether or not you’re stressed out otherwise informal ». It may be (?)????(Will you be ok?),(?)(??)????(How will you getting?), (??)?????(stressd away (together with your functions)?), an such like.
The trouble you to such as for instance a simple name might have sexual meaning comes from the fresh instilled cultural inhibition of your Chinese some body, (using this type of term broadly), towards the something sexual hence resulting in the aware exemption of inappropriate advice otherwise wishes.
To get over that it, euphemisms considering an effective « comfortable » way out to fairly share sexual acts, viewpoint, wants, and so replacing institutionalized « personal shame » with noticeable outward moral deportment, for both the men and women. Which the fresh new « inscrutable China kid » visualize?
Therefore, sexual joy turned into ??, intercourse turned into ????, (Passageway Spring season Breeze), climax turned ??, (high-tide), knob turned ??, (debateable base), and last but not least genitals turned into ??, (shady means)
A low-Chinese speaker discovering these was thrown towards incredulous confusion when a great dictionary supplies the ordinary meaning of every person word simply, Lol, Hahah.